kobayashi issa meaning in French
kobayashi issa
Examples
- The poet Kobayashi Issa (1763–1827) wrote a haiku on the Chiba-warai.
Le poète Kobayashi Issa (1763 - 1827) a écrit un haiku à propos du chiba-warai. - They met when Buson was 20 years old, and both admired Matsuo Bashō and Kobayashi Issa.
Ils font connaissance alors que Buson a vingt ans et tous les deux admirent Matsuo Bashō et Kobayashi Issa. - The diary was written by Kobayashi Issa on the back of sheets of Saitancho, or New Year's memorandum paper.
Le journal est écrit par Kobayashi Issa au dos de feuilles Saitancho, c'est-à-dire de papier protocole de nouvel an. - The Chichi no Shuen Nikki (父の終焉日記, Chichi no Shūen Nikki) was a diary of Kobayashi Issa, the title referring to the last days of his father.
Les Derniers jours du père d'Issa (父の终焉日记, Chichi no Shūen Nikki?) est un journal de Kobayashi Issa, dont le titre fait référence aux derniers jours de son père. - One of the four great masters of haiku, Kobayashi Issa was born as the first son of a family of Kashiwabara, now part of Shinano-machi, Shinano Province (present-day Nagano Prefecture).
Un des quatre grands maîtres du haiku, Kobayashi Issa naît fils ainé d'une famille de Kashiwabara, qui fait à présent partie de Shinano-machi, province de Shinano, (actuelle préfecture de Nagano).